“2. Remember this on Valentine’s Day: It takes our machines longer to read addresses on red envelopes (especially if they’re written in colored ink).”